Was ich an der Schweiz so liebe…

Interessieren Sie sich für einen Kurs in Montreux in der französischsprechenden Schweiz in der Nähe des Genevasees?

Ich war schon ein paar mal im französischsprechenden Teil der Schweiz, da meine Cousins und meine liebe Patentochter dort leben. Ich finde, dass es eine sehr nette Region ist, die eine wunderschöne Landschaft besitzt. Ich habe immer meine Cousine darum beneidet, dass sie in der Nähe der Skiresorte wohnen. Ich liebe es außerdem am Genevasee spazierenzugehen.

Als ich das erste Mal dorthin gereist bin, war es sonnig und die Wolken haben die Berge verdeckt, sodass es wie das Meer aussah. Aber als ich zuückkam, konnte ich weiter hinten die Berge sehen, was solch ein einzigartiger Anblick ist. Ich kann mich nicht daran erinnern, sowas schon einmal irgendwo anders gesehen zu haben! Egal wo man sich in der Schweiz befindet – man fühlt sich so, als ob man sich weit entfernt von Umweltverschmutzung, Lärm, Armut und Kriminialität befindet. Es klingt wie ein Klischee (und ich sage nicht, dass die Schweiz von solche Dinge komplett ausgeschlossen ist), aber dass ist der Eindruck, den ich jedes Mal habe, wenn ich zurückkehre.

Das erste, worüber sich die Franzosen lustig machen, ist die allgemeine Gehorsamkeit der Schweizer. Hierzu habe ich eine lustige Geschichte: Mein Vater hatte einmal nach einem Parkplatz gesucht und hat die Hotelrezeption um Hilfe gebeten. Die Rezeptionistin hat ihm gesagt, dass er bezahlen und jede Stunde nachzahlen müsse. Mein Vater hat daraufhin gefragt, ob die Polizei das Gebiet kontrollieren würde, was mit einem „nein“ beantwortet wurde. Er hat sich daraufhin entschlossen, illegal zu parken, was die Rezeptionistin mit einem „das ist so französisch“ kommentiert hat. Letztenendes hat sich diese Strategie jedoch ausgezahlt: Mein Vater musste keine Strafe bezahlen.

Manchmal fällt es mir schwer zu glauben, dass die franzsösischspreche Schweiz zu Frankreich gehörte. Aber es wird dennoch Französisch gesprochen. Merkwürdigerweise verstehen wir dennoch einander. Mir wurde immer gesagt, dass die Deutschen den deutschsprachigen Teil der Schweiz nicht verstehen würden, die Franzosen und die französischsprechenden Schweizer verstehen sich jedoch problemlos!

Die Schweizer haben keinen Dialekt, aber es gibt dennoch einige Unterschiede. Der Akzent ist natürlich anders und ähnelt dem Savoy Akzent. Es wird immer gesagt, dass die Schweizer langsam sind, was wahrscheinlich daran liegt, dass sie langsamer reden, was im Grunde genommen ein Vorteil für Ausländer ist, die eine schwere Sprache lernen. Ich habe mich immer über meine Cousins und über die Leute lustig gemacht, bis mir gesagt wurde, dass mein Akzent für sie merkwürdig klingen würde! Es wird auch auf einer etwas anderen Art gezählt: Die Zahl 70 wird zum Beispiel als „septante” und nicht als „soixante-dix” wie in Frankreich bezeichnet. Obwohl ich als Französin immer „soixante-dix” sage, glaube ich diese Art zu Zählen viel einfacher und logischer ist. Die Schweizer waren auch stärker darin, einigen Angilizismen wie „chewing-gum“ (Kaugummi) zu widerstehen und sagen stattdessen „chiquelette“.

Wenn Sie sich dazu entscheiden, Franösisch in der Schweiz zu lernen, werden Sie eine wondervolle Gelegenheit haben, an einem tollen und sicheren Standort unterrichtet zu werden. Ich habe noch nie jemanden gehört, der von der Schweiz enttäuscht war!

– Celine